Can I add a new product on Amazon to sell without a product code?

yes, You can sell without a product code but you need exemption for that which is quite a long process for a beginner to get approval. but you can apply for exemption. better is to buy cheap codes from CodesForAmazon.Com – EAN UPC ISBN BARCODES